Had the same issue I used a slide hammer puller to remove the steel ring in the hole then used
GM Performance Parts GM Parts 25161284 Oil Filter Bypass Valve for Big Block Chevy
from Amazon. Slightly bigger diameter so filed down to match diameter of the removed steel ring. total labor time...