Old thread... but...
That is the vacuum actuator for the high pressure EGR cooler bypass valve. From what I read it opens up during a cold start to get the engine up to temp quicker then is typically closed the rest of the time so that all EGR gas goes through the cooler passages.
.